“十二五”節(jié)能減排方案敲定 環(huán)保產(chǎn)業(yè)公司迎大機(jī)遇
7月19日上午,國(guó)務(wù)院總理、國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化及節(jié)能減排工作領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)溫家寶主持召開國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化及節(jié)能減排工作領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議,審議并原則同意“十二五”節(jié)能減排綜合性工作方案,以及節(jié)能目標(biāo)分解方案、主要污染物排放總量控制計(jì)劃,研究部署相關(guān)工作。會(huì)議要求推進(jìn)重點(diǎn)領(lǐng)域節(jié)能減排,其中工業(yè)節(jié)能要注重以先進(jìn)生產(chǎn)能力淘汰落后生產(chǎn)能力。
節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)相關(guān)上市公司無疑將迎來“春天”。節(jié)能產(chǎn)業(yè)主要包括工業(yè)節(jié)能和建筑節(jié)能等,相關(guān)上市公司包括雙良節(jié)能(600481)、智光電氣(002169)、泰豪科技(600590)等;環(huán)保產(chǎn)業(yè)主要涉及污水處理、固廢處理、脫硫脫硝除塵等,其中,污水處理領(lǐng)域上市公司包括碧水源(300070)、首創(chuàng)股份(600008)等,固廢處理領(lǐng)域主要有桑德環(huán)境(000826)等,龍凈環(huán)保(600388)則主要涉及脫硫脫硝除塵等領(lǐng)域。
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,考核機(jī)制的完善,將大大提高地方政府對(duì)推進(jìn)節(jié)能減排工作的積極性。國(guó)家大力推進(jìn)節(jié)能減排工作,將為節(jié)能環(huán)保等相關(guān)產(chǎn)業(yè)提供發(fā)展良機(jī)。據(jù)有關(guān)行業(yè)協(xié)會(huì)和專家測(cè)算,截至2009年底,我國(guó)節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值達(dá)1.71萬(wàn)億元,到2015年,節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值預(yù)計(jì)將超過3萬(wàn)億元,占GDP的8%左右。
公路水路目標(biāo)確定
水泥行業(yè)淘汰機(jī)制開啟
7月12日,交通運(yùn)輸部官網(wǎng)發(fā)布消息稱,日前交通部已發(fā)布《公路水路交通運(yùn)輸節(jié)能減排“十二五”規(guī)劃》(簡(jiǎn)稱《規(guī)劃》),提出與2005年相比,2015年?duì)I運(yùn)車輛單位運(yùn)輸周轉(zhuǎn)量能耗將下降10%,二氧化碳排放下降11%;營(yíng)運(yùn)船舶單位運(yùn)輸周轉(zhuǎn)量能耗下降15%,二氧化碳排放下降16%;港口生產(chǎn)單位吞吐量綜合能耗下降8%,二氧化碳排放下降10%。
《規(guī)劃》提出,公路水路交通運(yùn)輸節(jié)能減排“十二五”的總體目標(biāo)是:到2015年,交通運(yùn)輸行業(yè)能源利用效率明顯提高,二氧化碳排放強(qiáng)度明顯降低,綠色、低碳交通運(yùn)輸體系建設(shè)取得明顯進(jìn)展。這主要表現(xiàn)為:結(jié)構(gòu)性節(jié)能減排取得明顯進(jìn)展,節(jié)能減排科技創(chuàng)新與服務(wù)體系基本健全,節(jié)能減排監(jiān)管能力顯著提升。
事實(shí)上,工信部已經(jīng)在加大相關(guān)工作力度。2011年我國(guó)計(jì)劃淘汰水泥行業(yè)落后產(chǎn)能1.5億噸,其中窖6178萬(wàn)噸、磨機(jī)磨站9108萬(wàn)噸。上述數(shù)據(jù)比2010年均有較大增長(zhǎng)。
近期出臺(tái)的《建筑材料工業(yè)“十二五”發(fā)展指導(dǎo)意見》也提出,到“十二五”末要基本完成淘汰平板玻璃落后產(chǎn)能,加快平板玻璃行業(yè)的兼并重組進(jìn)程,使前10家玻璃企業(yè)生產(chǎn)集中度由2010年的57%提高至2015年的75%。
光大證券(601788)研究員薛俊認(rèn)為,隨著今年淘汰落后產(chǎn)能工作的推進(jìn),水泥、鋼鐵、造紙等產(chǎn)業(yè)將在目前的供需關(guān)系中持續(xù)提高邊際效用,而有色、玻璃、化工等行業(yè)也將受益,但由于目前還未到供需平衡的臨界點(diǎn),受益程度仍有待觀察。
機(jī)構(gòu)表態(tài)看好
節(jié)能減排產(chǎn)業(yè)
2011年4月27日,690只基金已公布2011年一季度報(bào),天相投資進(jìn)行了較2011年第一季度末和2010年第四季度末各基金前十大重倉(cāng)股中電氣設(shè)備行業(yè)個(gè)股的增減變化情況的相關(guān)統(tǒng)計(jì)。
天相投資報(bào)告稱,2011年一季度末,690只基金重倉(cāng)持有的電氣設(shè)備的股票市值合計(jì)為227.80億元,占十大重倉(cāng)股總市值的3.13%,重倉(cāng)股56只;2010年四季度末的308.72億元,占十大重倉(cāng)股總市值的4.12%,基金重倉(cāng)股52只。
廣發(fā)證券(000776)分析報(bào)告認(rèn)為,節(jié)能減排繼續(xù)推進(jìn)、輸變電利潤(rùn)即將見底。節(jié)能減排繼續(xù)推進(jìn),隨著市場(chǎng)覆蓋領(lǐng)域不斷擴(kuò)大和用戶需求日趨多樣化,中低壓變頻器已經(jīng)具備較強(qiáng)的抵御下游單一行業(yè)需求波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)的能力。相對(duì)而言,更看好下游市場(chǎng)量大面廣的配電設(shè)備。建議關(guān)注其中具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的上游元器件產(chǎn)品。
海通證券(600837)分析認(rèn)為,節(jié)能壓力重重,核電或?qū)⒗^續(xù),分析表示:“其它清潔能源無法全部替代核電。節(jié)能困難大,核電不得不發(fā)展。“十一五”期間,我國(guó)單位GDP能耗下降19.1%,主要通過淘汰落后產(chǎn)能方式實(shí)現(xiàn)。
“十二五”期間,計(jì)劃單位GDP能耗環(huán)比下降16%,落后產(chǎn)能基本淘汰完畢,六大高耗能產(chǎn)業(yè)能效指標(biāo)達(dá)到世界先進(jìn)水平。“十三五”期間,預(yù)計(jì)單位GDP能耗還將繼續(xù)下降11%左右,實(shí)證數(shù)據(jù)表明,這一節(jié)能指標(biāo)壓力非常大。認(rèn)為核電不會(huì)被撇棄,同時(shí)節(jié)能服務(wù)市場(chǎng)空間將快速打開。
中信建投證券分析認(rèn)為,限電和節(jié)能減排重啟將推高化工品價(jià)格。分析表示,國(guó)內(nèi)“電荒”開始在國(guó)內(nèi)蔓延,東部地區(qū)尤甚。3月份,江蘇、浙江等地提前采取了壓縮高耗能、高排放企業(yè)用電,鼓勵(lì)企業(yè)錯(cuò)避高峰用電,對(duì)非連續(xù)性生產(chǎn)企業(yè)限電等一系列措施,歧視性電價(jià)政策也已進(jìn)入討論范圍;高耗能行業(yè)的反彈將促使節(jié)能減排重來,因而建議關(guān)注氯堿等高耗能行業(yè)的投資機(jī)會(huì)。
扶持力度加大
19日召開的國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化及節(jié)能減排工作領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議,原則同意“十二五”節(jié)能減排綜合性工作方案及節(jié)能目標(biāo)分解方案、主要污染物排放總量控制計(jì)劃。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,考核機(jī)制的完善,將大大提高地方政府對(duì)推進(jìn)節(jié)能減排工作的積極性。
而國(guó)家的大力推進(jìn),也將為節(jié)能環(huán)保等相關(guān)產(chǎn)業(yè)提供發(fā)展良機(jī)。據(jù)測(cè)算,到2015年,節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值預(yù)計(jì)將超過3萬(wàn)億元,占GDP8%左右。
推進(jìn)節(jié)能減排力度加大
會(huì)議要求,各地區(qū)要抓緊分解落實(shí)節(jié)能減排指標(biāo),完善節(jié)能減排統(tǒng)計(jì)、監(jiān)測(cè)、考核體系。知情人士表示,“十二五”期間問責(zé)制度將更全面、嚴(yán)格,相關(guān)措施將使“十二五”節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展得到大力推進(jìn)。知情人士透露,作為考核體系的一部分,國(guó)家能源局此前初定的41億噸全國(guó)一次性能耗總量控制目標(biāo),即將進(jìn)行分解細(xì)化。“一旦指標(biāo)落實(shí),就會(huì)對(duì)‘兩高’行業(yè)實(shí)現(xiàn)剛性約束”。
光大證券(601788)研究員薛俊認(rèn)為,隨著淘汰落后產(chǎn)能工作的推進(jìn),水泥、鋼鐵、造紙等產(chǎn)業(yè)將在目前緊平衡的供需關(guān)系中持續(xù)提高邊際效用,而有色、玻璃、化工等行業(yè)也將受益,但由于目前還未到供需平衡的臨界點(diǎn),受益程度仍有待觀察。
3萬(wàn)億市場(chǎng)徐徐啟動(dòng)
近期,有關(guān)部門動(dòng)作頻頻,相關(guān)政策不斷出臺(tái)。
環(huán)保部印發(fā)《國(guó)家環(huán)保“十二五”科技發(fā)展規(guī)劃》,擬在國(guó)家層面投入220億元用于12個(gè)領(lǐng)域的重點(diǎn)科技任務(wù),其中水污染防治領(lǐng)域擬投入50億元;大氣污染防治領(lǐng)域擬投入30億元;固廢和土壤污染防治擬分別投入20億元。并在6月28日發(fā)布通知,2011年中央財(cái)政將安排資金50億元,專項(xiàng)用于三河三湖及松花江流域水污染防治,全面實(shí)行以獎(jiǎng)代補(bǔ)。6月23日,財(cái)政部、發(fā)改委選定北京、深圳、重慶、杭州、長(zhǎng)沙、貴陽(yáng)、吉林、新余等8個(gè)城市作為第一批示范城市。未來還將有一系列扶持政策密集出臺(tái)。
據(jù)介紹,《節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃》中,高效節(jié)能技術(shù)和裝備、高效節(jié)能產(chǎn)品、節(jié)能服務(wù)產(chǎn)業(yè)、先進(jìn)環(huán)保技術(shù)和裝備、環(huán)保產(chǎn)品與環(huán)保服務(wù)六大領(lǐng)域?qū)⒈涣袨橹攸c(diǎn)支持對(duì)象。
分析人士認(rèn)為,整個(gè)“十二五”的節(jié)能減排相關(guān)產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)前景相當(dāng)誘人,到2015年,節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值預(yù)計(jì)將超3萬(wàn)億元,占GDP8%左右。節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)相關(guān)上市公司無疑將迎來重大機(jī)會(huì)。具體來看,相關(guān)上市公司包括雙良節(jié)能(600481)、智光電氣(002169)、泰豪科技(600590)等;環(huán)保產(chǎn)業(yè)主要涉及污水處理、固廢處理、脫硫脫硝除塵等,其中,污水處理領(lǐng)域上市公司包括碧水源(300070)、首創(chuàng)股份(600008)等,固廢處理領(lǐng)域主要有桑德環(huán)境(000826)等,龍凈環(huán)保(600388)則主要涉及脫硫脫硝除塵等領(lǐng)域。
從行業(yè)角度講,占據(jù)資源類產(chǎn)品壟斷地位的相關(guān)公司,也將在此輪改革中充分受益。
最近一段時(shí)間,能源行業(yè)污染事件頻發(fā)。本周一,中海油惠州煉油廠發(fā)生火災(zāi),由于惠州地區(qū)暴雨,導(dǎo)致消防廢水外溢,入海口泄洪道出現(xiàn)輕度污染。能源化工行業(yè)頻繁發(fā)生的環(huán)境事故或?qū)⒋偈瓜嚓P(guān)部門從嚴(yán)規(guī)劃新上石油化工等涉危項(xiàng)目。環(huán)保部污染防治司巡視員李新民近日向本報(bào)記者透露,“‘十二五’期間,石油加工行業(yè)將被列為環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)重點(diǎn)防控行業(yè)。”
記者進(jìn)一步了解到,煤化工行業(yè)也同時(shí)“入榜”。從目前情況來看,煤化工環(huán)境污染問題還未引起地方和企業(yè)的足夠重視,一些地區(qū)不顧環(huán)境承載能力十分脆弱的現(xiàn)實(shí),盲目上馬煤化工項(xiàng)目,一些企業(yè)在環(huán)境治理方面吝于投入、無所作為的現(xiàn)象十分普遍。
除石油化工、煤化工外,其他重點(diǎn)防控行業(yè)還將包括化學(xué)原料及化學(xué)品制造、醫(yī)藥制造、有色金屬冶煉、紡織等。重點(diǎn)防控省份包括江蘇、山東、浙江、廣東、遼寧、湖南、河南、河北。
“十二五”防控化學(xué)品環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)出重拳
“‘十二五’期間,我國(guó)將建立危險(xiǎn)化學(xué)品防控規(guī)劃。”李新民透露,關(guān)于加強(qiáng)對(duì)危險(xiǎn)化學(xué)品管理的指導(dǎo)意見已上報(bào)國(guó)務(wù)院。
危險(xiǎn)化學(xué)品是指具有燃燒、爆炸、毒害、腐蝕等性質(zhì),在生產(chǎn)、儲(chǔ)存、裝卸、運(yùn)輸、使用等過程中易造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失、食品中毒、環(huán)境污染的化學(xué)品。常用危險(xiǎn)化學(xué)品包括爆炸品、壓縮氣體和液化氣體、易燃液體和易燃固體、自燃物品和遇濕易燃物品、氧化劑和有機(jī)過氧化物、有毒品、放射性物品、腐蝕品,共8類4575種。目前全國(guó)危險(xiǎn)化學(xué)品從業(yè)單位近29萬(wàn)個(gè),劇毒品從業(yè)單位近1.5萬(wàn)個(gè)。
在巴斯夫和中國(guó)環(huán)境報(bào)共同啟動(dòng)的環(huán)保媒體研討會(huì)上,記者獲悉,近些年,由危險(xiǎn)化學(xué)品引發(fā)的突發(fā)環(huán)境事件頻發(fā)。2009年,環(huán)保部接受處置突發(fā)環(huán)境污染事件170起,比2008年增長(zhǎng)25.9%。2010年1~7月,接報(bào)突發(fā)環(huán)境事件119起,涉及危險(xiǎn)化學(xué)品污染的有83起,占突發(fā)環(huán)境事件的70%。
有不愿透露姓名的業(yè)內(nèi)人士向記者坦言:我國(guó)是世界第二大化學(xué)品生產(chǎn)大國(guó),目前,我國(guó)仍在廣泛生產(chǎn)使用發(fā)達(dá)國(guó)家禁止生產(chǎn)的有毒有害化學(xué)品,部分地區(qū)出現(xiàn)癌癥突發(fā)態(tài)勢(shì);有危險(xiǎn)化學(xué)品特征的排放未能得到有效控制。“化學(xué)園區(qū)環(huán)評(píng)只能評(píng)價(jià)常規(guī)的污染物,對(duì)于潛在的危險(xiǎn)還未得到有效控制。”這位人士舉例說,“世界每年有1000多種新的化學(xué)品產(chǎn)生,進(jìn)入中國(guó)登記的有100多種,對(duì)于這些新產(chǎn)品我們有些還未能完全理解其中的特性。”
未來,我國(guó)危險(xiǎn)化學(xué)品防控任務(wù)相當(dāng)繁重。“‘十二五’期間將有25000多家企業(yè)被列入重點(diǎn)防范企業(yè)名單。名單將包括涉及危險(xiǎn)化學(xué)品使用及儲(chǔ)量大、防范措施不完善、群眾反映舉報(bào)多次的化學(xué)品生產(chǎn)企業(yè)。”李新民明確表示,高毒、高危害的企業(yè)都要被淘汰,從源頭控制環(huán)境污染。
李新民介紹,“十二五”危險(xiǎn)化學(xué)品環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防控主要措施包括調(diào)整危險(xiǎn)化學(xué)品產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu);優(yōu)化危險(xiǎn)化學(xué)品相關(guān)行業(yè)產(chǎn)業(yè)布局;加強(qiáng)危險(xiǎn)化學(xué)品生產(chǎn)、儲(chǔ)運(yùn)及廢棄物全過程風(fēng)險(xiǎn)管理;減少重點(diǎn)環(huán)境管理類危險(xiǎn)化學(xué)物質(zhì)排放;提升區(qū)域環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防控能力。
記者了解到,“十二五”期間,環(huán)保部門將加強(qiáng)包括石油化工、煤化工行業(yè)在內(nèi)的涉危行業(yè)的環(huán)境準(zhǔn)入管理,提高準(zhǔn)入門檻;加強(qiáng)環(huán)評(píng),對(duì)特征污染物排放加強(qiáng)管理;加大淘汰落后工藝。“環(huán)保部門將開展危險(xiǎn)化學(xué)品企業(yè)環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)調(diào)查評(píng)估;實(shí)施環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)分級(jí)管理;加強(qiáng)危險(xiǎn)化學(xué)品運(yùn)輸過程中的環(huán)境監(jiān)管。”李新民補(bǔ)充說。
危險(xiǎn)化學(xué)品事故應(yīng)急處置能力待提高
“危險(xiǎn)化學(xué)品事故發(fā)生后,多是從控制事故的角度進(jìn)行管理,沒有充分考慮事故引發(fā)的污染問題如何預(yù)防和處置。”經(jīng)常參與環(huán)境事故處理的環(huán)保部環(huán)境應(yīng)急與事故調(diào)查中心副主任張志敏向記者介紹說,當(dāng)載有化學(xué)物品的運(yùn)輸車發(fā)生翻覆時(shí),交通部門往往從盡快疏散車流角度出發(fā)處理,而消防部門通常從消除公路的環(huán)境事故角度出發(fā),而沒有考慮到救援中出現(xiàn)次生、衍生環(huán)境災(zāi)害,擴(kuò)大了污染危害。
“消防部門采用稀釋化學(xué)品的方式,本身就會(huì)把污染帶入土壤和水環(huán)境中,將進(jìn)一步擴(kuò)大污染范圍。”張志敏建議,事故發(fā)生后要及時(shí)通報(bào)環(huán)保部門,環(huán)保部門可以采取應(yīng)急治理措施,以減輕事故造成的污染危害。
事故處置不當(dāng)與缺乏應(yīng)對(duì)突發(fā)事件的經(jīng)驗(yàn)有很大關(guān)系。“一些地方政府對(duì)危險(xiǎn)化學(xué)品事故應(yīng)急救援體系建設(shè)缺乏統(tǒng)一規(guī)劃,應(yīng)急預(yù)案針對(duì)性不強(qiáng),操作性較差,有的甚至沒有預(yù)案。”曾參與危險(xiǎn)化學(xué)品環(huán)境安全事故調(diào)研的一位專家告訴記者,有的省市和企業(yè)盡管制定了預(yù)案,但沒有經(jīng)過實(shí)戰(zhàn)演習(xí),消防、醫(yī)療救護(hù)力量不足、培訓(xùn)不夠。“應(yīng)急防范工作滯后的局面亟待轉(zhuǎn)變。”他建議,未來,各地區(qū)、各從業(yè)單位應(yīng)當(dāng)從組織領(lǐng)導(dǎo)、指揮協(xié)調(diào)、事故預(yù)警、應(yīng)急處置、人員物資準(zhǔn)備等方面,制訂完善的危險(xiǎn)化學(xué)品事故應(yīng)急處置預(yù)案,提高危險(xiǎn)化學(xué)品事故應(yīng)急處置能力。
環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防控要從招商引資開始
明明單個(gè)企業(yè)排放均已達(dá)標(biāo),可該地區(qū)的環(huán)境污染問題卻越來越突出,這是很多地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中出現(xiàn)的環(huán)保新問題。“原因很簡(jiǎn)單,是區(qū)域環(huán)境容量不足。”張志敏舉例說,浙江一縣級(jí)市,相關(guān)專業(yè)機(jī)構(gòu)評(píng)估后認(rèn)為,該地區(qū)沒有發(fā)展化工業(yè)的環(huán)境容量,但該地方領(lǐng)導(dǎo)仍堅(jiān)持上馬化工業(yè),造成環(huán)境嚴(yán)重污染。“未來,決策失誤造成環(huán)境超負(fù)荷都要被追責(zé)。”張志敏談到,環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防控既要從立項(xiàng)開始,也要從招商引資開始。
張志敏告訴記者,未來化工項(xiàng)目將向條件較好、環(huán)境容量較大的地區(qū)布局。目前,我國(guó)化學(xué)品產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和分布并不合理。長(zhǎng)江沿岸占國(guó)內(nèi)化工產(chǎn)業(yè)分工的45%;黃河沿岸占17.7%。化工業(yè)80%左右的投資額分布在沿海、沿江。取水、冷卻方便的初衷,卻埋下了環(huán)境隱患。
從上世紀(jì)90年代開始,上海通過產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整,對(duì)沿江、沿河的化工企業(yè)進(jìn)行搬遷,涉及危險(xiǎn)化學(xué)品生產(chǎn)的企業(yè)正逐步向化工園區(qū)集中。上�;@區(qū)內(nèi)統(tǒng)一部署危險(xiǎn)化學(xué)品處置、污染處理、消防安全、應(yīng)急響應(yīng)體系。“園區(qū)內(nèi)的各家企業(yè)通過各自專用的管道將企業(yè)生產(chǎn)性廢水輸送到園區(qū)的污水處理公司進(jìn)行統(tǒng)一處理。”上海化學(xué)工業(yè)區(qū)規(guī)劃建設(shè)處處長(zhǎng)朱斌介紹說,目前化工園區(qū)的污水處理能力已達(dá)到3.77萬(wàn)噸/天。
免責(zé)聲明:上文僅代表作者或發(fā)布者觀點(diǎn),與本站無關(guān)。本站并無義務(wù)對(duì)其原創(chuàng)性及內(nèi)容加以證實(shí)。對(duì)本文全部或者部分內(nèi)容(文字或圖片)的真實(shí)性、完整性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者參考時(shí)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會(huì)員發(fā)布上述內(nèi)容僅出于傳遞更多信息之目的,但不表明本站認(rèn)可、同意或贊同其觀點(diǎn)。上述內(nèi)容僅供參考,不構(gòu)成投資決策之建議;投資者據(jù)此操作,風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。如對(duì)上述內(nèi)容有任何異議,請(qǐng)聯(lián)系相關(guān)作者或與本站站長(zhǎng)聯(lián)系,本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪問與合作! 中鎢在線采集制作.
|